マフィントップに気をつけよう

とうとう６月になりました。
故郷では、これからが観光シーズン、最高にいい季節を迎えるのに当たり、こちらサンノゼはひとまず花が咲き乱れる時期が落ち着き、雨の降らない乾燥期に入り、灼熱太陽と紫外線をバリバリあびる季節を迎えます。

２年くらいほったらかしにしていた私の皮膚も完璧にやばくなったので、先日思いきって基礎化粧品グレードＡを買いました。
ついでにたるんだお腹もシェイプアップしたいと思います。

アメリカでは、お腹周りに脂肪がありすぎて、きついジーンズなんてはいてると腰からミョコッとお肉がはみ出てくるのですが（今の私がそう・・・・・悲しー）、これを英語で、

マフィントップ（Ｍｕｆｆｉｎ　Ｔｏｐ）

と言います。



こんな感じ。
これ、初めて訊いたとき爆笑してしまったんだけど、本当にマフィンみたいなのでおかしかった！
実際、かわいい顔した若いアメリカ人女性の多くがこのような体型が多いんだけど、私くらいの年代になるとオメデタになったのか、ただ太ってしまったのか、訊きたくても（もしオメデタなら）訊けなくて・・・・ちょっと困るときがあるんですよねえ（＾＾：）

　

・・・・・ね？　わからん。

ああ、人のこと言ってられないわぁ～～～！！！！
ダンキチさんにも厳重に注意されてるんですよー。

●おまけ●　街角マフィンねーちゃん　・・・・って言うほどでもないですが。クリック大



週末、近所の交差点で激写（笑）

ダンキチさんが、
＜もしタマちゃんが娘なら、大きくなったら、こんなかっこうゆるさん！＞
と、言ってました。

これ、金太郎みたいなトップスを着たおねーちゃんです。

　彼女はギリギリセーフで、マフィンではなかったです。